jeudi 20 mars 2014

Selfie

Partager

Tous les titres anglophones de ce blogue ont vu surgir une marée impressionnante de pourriels laissés en commentaires.  Je réitère malgré tout.

N'ayant aucun doute que nos amis français bouderont aussi ce néologiste, je m'obstine à le proclamer tant il est très justement choisi pour traduire le mot "selfie", cette photographie que l'on prend de soi et que l'on distribue dans les réseaux sociaux.





Un autoportrait ?
Le mot serait correct.
Mais comment ne pas lui préférer un égoportrait.
Voilà, un égoportrait, tout est dit.
Narcisse, sors de ce corps !

Source de la photo : Finaerica cité par La minute d'Emy dans son billet Le Selfie ou le narcissisme sous une autre forme


2 commentaires:

Nick a dit...

J'aime bien le concept de l'égoportrait. Traduisons aussi les selfies avec les duck face. Égoportrait en face de canard?

Bon retour sur ton brouillon!

Missmath a dit...

Face de canard, ça me plaît !