jeudi 31 juillet 2008

Paradigme de l'apprentissage à la mode russe

Partager

Apprendre se dit en russe учить.

"Je suis une enseignante" se dit "Я утитель".

Я (ya), c'est "je suis". Il n'y a pas de verbe être au présent de l'indicatif.

утнтель, enseignante, la déclinaison féminine de "apprendre".

Écoutez bien :

Utle - Une enseignante

Je ne sais pas si vous partagez mon hallucination auditive, mais même si "ya outchi-tile" c'est pas ça, ça ressemble tout de même avec un terrible accent à "ya utile", je suis utile !

Enfin, on se réconforte comme on peut !

3 commentaires:

bibco a dit...

mmm...ya outch utile.
Faudrait demander à Fanfreluche s'il y a un lien...

quadrature a dit...

Comment faire pour contacter les auteurs de ce blog?

Missmath a dit...

En laissant un commentaire, pardi ! Si vous ne voulez pas faire apparaître votre adresse de courriel, inscrivez votre commentaire, puis supprimez-le. (;-0)